It’s often said of Shakespeare’s classics by many modern readers—his stories are timeless, but the language is inaccessible. The same could be said for the original versions of fairy tales. Writing, like any other part of a culture, has evolved. If the Brothers Grimm or Hans Christian Andersen picked up a modern novel, they’d share…